Extrait d'interview de Azedinha

Guy: Tu passes beaucoup de temps avec tes amis, mais ta femme reste toujours à la maison, cela ne pose pas de problème ?

Azedinha: Non. Par exemple, elle peut me voir [sortir]. Elle peut savoir où je vais, je peux lui laisser un mot écrit, je suis allé visiter un ami ou chez Moreira et tout, voilà. Voilà, relax, tranquille (tranquilu), je (um gaju) rentre à la maison à l'heure que je veux. C'est elle qui sait. C'est elle qui est à la maison toute seule, elle qui sait, moi (um gaju) je suis sorti.

G: Mais elle ne veut pas sortir ?

A: Non, par exemple. La nuit, ici à Praia, tu sais que c'est [un milieu] fermé, très fermé (fitchadu). Elles [les femmes] ne passent pas du temps comme ça. C'est de temps en temps, une petite fête, un souper, … Et ça, on y va les deux. N'est-ce pas ? Cela tombe toujours ainsi, on y va les deux. Il y a d'autres [fêtes] auxquelles je (um gaju) peux faire, auxquelles je vais seul, parfois je l'emmène ou je vais seul ; s'il y a des pétards (charros), j'y vais seul. C'est tout ! (mas nada).

Extrait d'interview avec Moreira

Moreira: Il se pourrait que j'arrange une femme (dama) avec laquelle je me marie, une femme que j'ai pu observer et juger plus ou moins bien. Elle présente une série de critères (condições).

Guy: Quels sont ces critères (condições) que tu recherches chez une femme (dama) ?

M: Eeh ! Premièrement tu dois connaître la réalité (si realidadi) de la femme, ce qui la pousse à être avec toi ? Tu vois comment elle est, comment elle se comporte globalement, avec toi, ta famille, et d'autres personnalités. OK. Je peux voir une fille (menina), elle me plaît. La femme (dama) est super (fixe). Elle s'adapte à mes manières quotidiennes, mais elle peut avoir un défaut. Elle peut être, … Elle aime les disputes, elle discutaille beaucoup ; Elle peut avoir quelque chose d'autre qui peut amener à l'échec de cet amour que tu lui portes.
En vérité, tu l'aimes, mais il y a cette petite chose qui te fait sentir l'échec et qui fait en sorte que tu la laisses. Ou tu sens d'autres choses, peut-être est-elle choquée quand tu rentres tard ou quand tu veux sortir la nuit, quand tu arranges une autre amante (pekena).