Guy: Tu voudrais que l'enfant vive avec toi ? [son fils qui vit dans un zone rurale de l'intérieur de l'île de Santiago]
Mário: Oui, j'aimerais vivre avec l'enfant. Peut-être est-ce qu'il serait plus en sécurité [dans des conditions plus sûres], mieux élevé (domesticadu - tenu, domestiqué). Parce qu'un gamin qui est là fora, est différent d'un gamin d'ici, de Praia. Par exemple, il se développe plus rapidement, il connaît plein de choses, le milieu dans lequel il vit est plus dynamique [rapide] que lá fora ; un gamin de lá fora, après six mois ici, il sera encore gêné (ainda tem vergonha - il aura encore de la honte), gêne (vergonha) à s'habituer.
Entretien. Praia 1990.

 

La porte de la maison est volontiers ouverte sur la "rua". Mais toujours, la privacité se referme sur la sexualité, l'intérieur de la maison.