Dans une maison en ruine, maltraitée par des combats, j'ai trouvé cette fleur. Une fleur dans la guerre. Une fleur et ses épines dessinée au charbon de bois, d'une main frémissante.

Elle m'évoque ce message de rage que j'ai reçu d'un ami angolais. Ses propos sont inspirés par le décès de prisonniers mozambicains, morts dans les cellules, où ils étaient détenus pour avoir participé à des manifestations violentes de 2000 clamant leur refus des résultats électoraux, accusant le Frelimo, parti au pouvoir, de fraudes.

Angola
Arts populaires
Fleur de guerre. Songo. 2000
Estamos mesmo fodidos - nous sommes vraiment baisés

"Em Moçambique a Frelimo confirma a regra de que os ditatadores não se regeneram, Morreram na cadeia cerca de 80 pessoas eles dizem que foi por asfixia, mas não interessa se foi com veneno, bomba ou porrada, seja do modo que tenha sido eles mataram. O pior é que o mundo não faz nada. Se isso acontecesse na Bosnia ou no Iraque seria uma grande violação dos direitos humanos com direito a aplicação de sanções etc. É caso para dizer que aqui em Africa estamos mesmo fodidos. Vamos começar a pedir sanções contra esse tipo de governos!!! Os fascistas sejam de origem esquerdosa ou diretinha são todos uns filhos da puta e têm que ser mandados pró caralho, ou seja para longe do poder.O Chissano e aqui o nosso Zé Du e muitos outros ainda que a titulo póstumo terão um dia que ser julgados e condenados por esse tipo de merdas que os seus regimes praticam independemente deles terem ou não responsabilidades directas, porque essas coisas só acontecem porque eles se guindaram ao poder com o recurso à violência e à implantação de estados policiais, que hoje estão camuflados em democracias de merda que só servem para ocidentais verem. Porrrra, fico fudido quando sei de merdas dessas."

Au Mozambique, le Frelimo [Front pour la libération du Moçambique - Parti au pouvoir au Mozambique depuis l'indépendance en 1975] confirme la règle selon laquelle les dictateurs ne se régénèrent pas. Près de 80 personnes sont mortes en prison . Ils disent que ce fut par asphyxie, mais peu importe, poison, bombe ou coups, quelque soit la manière dont ils les ont tués. Le pire, c'est que le monde ne fait rien. Si cela arrivait en Bosnie ou en Iraq, cela serait une grande violation des droits de l'homme avec droit d'application de sanctions etc. Tout cela pour dire qu'ici en Afrique, nous sommes vraiment baisés. Nous allons commencer à demander des sanctions contre ce type de gouvernement!!! Les fascistes qu'ils soient d'origine gauchiste ou "droitière" sont tous des fils de pute et doivent être envoyés à la merde, c'est-à-dire loin du pouvoir. Chissano et ici notre Zé Du [José Eduardo dos Santos] et beaucoup d'autres encore devront être jugés à titre posthume un jour et condamnés pour ce genre de merde que leurs régimes commettent, qu'ils aient ou non des responsabilités directes, car, ces choses arrivent parce qu'ils se sont accrochés au pouvoir en recourant à la violence, en implantant des états policiers qui sont aujourd'hui camouflés en démocraties de merde qui ne sont que vitrines pour Occidentaux. Putain! Je suis enragé quand j'apprends ce genre de merdes.

Histoire
dixit